להציע — meaning in Arabic: يعرض

lehatsi'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for يعرض

מיון

miyun

הזמין

hizmin

להציע

lehatsi'a

והחיילים

vehakhayalim

ההתנגדות

hahitnagdut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون باللغة العبرية كلمة 'להציע' في مجموعة متنوعة من السياقات، مثل تقديم اقتراحات في العمل، أو عند عرض فكرة جديدة في اجتماع. قد تستخدم أيضًا في الحياة اليومية، مثل عرض الطعام على الأصدقاء أو تقديم المساعدة لشخص يحتاج إليها.

Synonyms & nuances

من الكلمات المقربة 'להמליץ' والتي تعني 'يوصي'. بينما تشير 'להציע' إلى تقديم عرض، فإن 'להמליץ' تركز على تقديم نصيحة. لذا، إذا كنت ترغب في تقديم فكرة، استخدم 'להציע'، ولكن إذا كنت تريد توجيه توصية، فاختر 'להמליץ'.

Culture

تعود جذور كلمة 'להציע' إلى الجذر العبري 'צעה' والذي يعني الاقتراح أو العرض. في الثقافة الإسرائيلية، يعد تقديم العروض جزءًا أساسيًا من الحياة اليومية، حيث يُعتبر التفاعل الاجتماعي وتبادل الأفكار جزءًا مهمًا من الثقافة.

FAQ

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة 'להציע' في جملة؟

يمكنك استخدام الكلمة في جملة مثل: 'אני רוצה להציע לך רעיון חדש' والتي تعني 'أريد أن أقترح عليك فكرة جديدة'.

Q.ما الفرق بين 'להציע' و'להמליץ'؟

'להציע' تعني عرض شيء ما أو فكرة، بينما 'להמליץ' تعني تقديم مشورة أو توصية. استخدم 'להציע' عند تقديم فكرة جديدة، و'להמליץ' عند تقديم نصيحة.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام 'להציע'؟

أحد الأخطاء الشائعة هو استخدام الكلمة في سياقات غير مناسبة، مثل استخدام 'להציע' في المواقف الرسمية للغاية حيث يُفضل استخدام كلمات أكثر رسمية أو أدبية.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words