נחתם — meaning in Arabic: تم التوقيع

nekhtam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for تم التوقيع

ההצבעה

hahatsba'a

ריקה

reka

נחתם

nekhtam

הזכר

hazakhar

בחרב

bakherev

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

رسمي شائع

Usage

يستخدم الكلمة 'נחתם' بشكل شائع في الأوساط الرسمية عند الإشارة إلى الوثائق التي تم توقيعها، مثل العقود والاتفاقيات. على سبيل المثال، قد تسمع هذه الكلمة في اجتماعات الأعمال أو عند الانتهاء من التوقيع على مستند رسمي.

Synonyms & nuances

'נחתם' يشير بشكل خاص إلى عملية التوقيع على الوثائق الرسمية، بينما يمكن استخدام كلمات أخرى مثل 'חתימה' (توقيع) لوصف الفعل بشكل عام. اختيار 'נחתם' يعبر عن اكتمال العملية بشكل أكثر رسمية.

Culture

تاريخ الكلمة 'נחתם' يعود إلى الجذر العبري 'חתם' الذي يعني 'الإغلاق' أو 'الختم'. في الثقافة الإسرائيلية، يعتبر التوقيع علامة على الالتزام والجدية، وغالباً ما يُستخدم في سياقات قانونية مهمة تعكس الثقة والمصداقية.

FAQ

Q.متى يجب استخدام كلمة נחתם؟

يمكن استخدام كلمة 'נחתם' عند الإشارة إلى الوثائق التي تم التوقيع عليها رسميًا، مثل العقود أو الاتفاقيات. يعتبر هذا الاستخدام الأكثر دقة في السياقات القانونية.

Q.هل توجد صيغة أخرى لكلمة نחתם؟

نعم، يمكن استخدام 'חתימה' للإشارة إلى التوقيع بشكل عام، لكن 'נחתם' تعني أن الوثيقة قد تم توقيعها بشكل رسمي.

Q.ما هي الأخطاء الشائعة عند استخدام نחתם؟

من الأخطاء الشائعة استخدام 'נחתם' في سياقات غير رسمية. يجب أن تتأكد من أن السياق الذي تستخدم فيه الكلمة يتطلب مستوى من الرسمية.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words