I'm learning
עברית
מסודרים — meaning in Arabic: مرتب
mesudarim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
مرتب
אבדה
aveda
לאיש
la'ish
מסודרים
mesudarim
מילימטרים
milimetrim
המידע
hameida
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'מסודרים' في سياقات تتعلق بالتنظيم والترتيب، مثل التحدث عن ترتيب الغرف في المنزل أو تنظيم جدول الأعمال في عمل معين. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما: 'החדרים בבית מסודרים היטב' (الغرف في المنزل مرتبة جيدًا).
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'מסודרים' بالتبادل مع كلمة 'מאורגנים' التي تعني 'منظمون'. ولكن 'מסודרים' تشير بشكل أكبر إلى الحالة الجسدية للترتيب، بينما 'מאורגנים' تتعلق بالهيكل أو النظام العام.
Culture
كلمة 'מסודרים' تأتي من الجذر العبري 'סודר' الذي يعني 'ترتيب'. في الثقافة العبرية، يُعتبر التنظيم والترتيب من القيم الأساسية، حيث يعكس الترتيب الجيد الالتزام والانضباط. يُذكر أن في المجتمع الإسرائيلي، يتم الحديث كثيرًا عن أهمية التنظيم، سواء في الحياة الشخصية أو المهنية.
FAQ
