I'm learning
עברית
התיק — meaning in Arabic: الحقيبة
hatik · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
الحقيبة
המוסר
hamoser
לשתייה
lishtiya
התיק
hatik
בפיקודו
befikudo
שני
sheni
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
تستخدم كلمة 'התיק' بشكل شائع في المحادثات اليومية بين الناطقين بالعبرية، خاصة عندما يتحدثون عن الأشياء الشخصية التي يحملونها. على سبيل المثال، عندما يسأل أحدهم عن مكان حقيبته أو يخبر صديقًا بأنه نسي حقيبته في القطار.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'תיק' كمرادف لكلمة 'שקית' التي تعني 'كيس'. الفرق الدقيق هو أن 'תיק' تشير عادةً إلى حقيبة أكبر تستخدم لحمل الأشياء الشخصية، بينما 'שקית' تشير إلى حاوية أصغر مثل أكياس التسوق.
Culture
تعود جذور الكلمة 'התיק' إلى الكلمة العبرية القديمة 'תיק', التي تعني الحقيبة أو الحاوية. في الثقافة الإسرائيلية، تُستخدم الحقيبة بشكل رمزي للإشارة إلى التنقل والحرية، حيث يرتبط السفر والتنقل بالحقائب بشكل وثيق.
FAQ
