I'm learning
עברית
ונתן — meaning in Arabic: و اعطى
venatan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
و اعطى
בצעירותו
bits'iruto
לארצות
la'aratsot
ונתן
venatan
מבני
mivni
במלון
bamalon
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
يستخدم الناطقون باللغة العبرية كلمة 'ונתן' في السياقات الدينية والأدبية، وغالبًا ما تظهر في النصوص التوراتية أو خلال الأحاديث الاجتماعية حول شخصيات تاريخية. على سبيل المثال، يمكن أن يُستخدم في الحديث عن شخص قدم شيئًا بقلب مفتوح أو في مناقشة حول قصص العطاء والتضحية.
Synonyms & nuances
'ונתן' لها دلالات أعمق من مجرد 'أعطى'، حيث تتضمن الشعور بالإيثار والنية الطيبة. على سبيل المثال، يمكن استخدام كلمة 'העניק' والتي تعني 'أهدى'، لكن 'ונתן' تُفضل في السياقات التي تتطلب وصفًا للعطاء بشكل أكثر شمولاً.
Culture
تأتي كلمة 'ונתן' من الجذر العبري 'נתן' الذي يعني 'أعطى'. تحمل الكلمة دلالات عميقة في الثقافة اليهودية، حيث يرتبط العطاء بقيمة الكرم والكرامة. في الأدب اليهودي، تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر لوصف الشخصيات التي كانت تساهم في المجتمع بشكل إيجابي.
FAQ
