I'm learning
עברית
האצילים — meaning in Arabic: النبلاء
ha'atsilim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
النبلاء
הרוב
harov
הטבעי
hativ'i
הגופים
hagufim
האצילים
ha'atsilim
הנוער
hano'ar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
رسمي
شائع
Usage
تستخدم كلمة 'האצילים' في السياقات الرسمية مثل النقاشات التاريخية حول الطبقات الاجتماعية في المجتمع أو في الأدب الذي يتناول حياة النبلاء. يمكن أن تظهر الكلمة أيضًا في الأفلام أو المسرحيات التي تتناول قصص النبلاء في العصور الوسطى.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'אצילים' (أقرب إلى النبلاء) كمصطلح بديل، ولكن 'האצילים' تحمل دلالات أعمق تشير إلى النبلاء بمعايير اجتماعية وثقافية معينة، مما يجعل استخدامها أكثر ملاءمة في السياقات التاريخية والأدبية.
Culture
تعود جذور كلمة 'האצילים' إلى العصور الوسطى حيث كانت تشير إلى الطبقات الحاكمة والنبلاء الذين تمتعوا بالسلطة والثروة. لهذا المصطلح دلالات ثقافية عميقة في التراث اليهودي، حيث يُعتبر النبلاء أحيانًا رموزًا للحكمة والقيادة.
FAQ
