I'm learning
עברית
סבלה — meaning in Arabic: لقد عانت
savla · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
لقد عانت
העמודים
ha'amudim
מהלך
mahalakh
אהיה
eheye
סבלה
savla
קיבוץ
kibuts
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة العبرية كلمة "סבלה" في سياقات متعددة، مثل عند الحديث عن التجارب الشخصية الصعبة أو الألم العاطفي. على سبيل المثال، يمكن استخدامها في محادثات حول فقدان شخص عزيز أو في النقاشات حول الصعوبات التي يواجهها الأشخاص في حياتهم اليومية.
Synonyms & nuances
تعتبر "סבלה" أكثر تركيزاً على الجانب العاطفي والمعاناة، بينما قد تستخدم كلمات مثل "סבל" (تعني "ألم") للتعبير عن الألم الجسدي. اختيار كلمة "סבלה" يعكس عمق المعاناة وليس فقط الألم السطحي.
Culture
تعود جذور كلمة "סבלה" إلى الجذر العبري "ס-ב-ל" الذي يعني "تحمل" أو "تحمل الألم". يعتبر هذا الجذر جزءاً من الثقافة العبرية، حيث يعكس مفهوم التحمل والصمود في وجه التحديات، وهو مرتبط بالعديد من النصوص الثقافية والدينية التي تتناول معاناة الشعب اليهودي عبر التاريخ.
FAQ
