Definition
▶
נאלצה
na'altsa
נאלצה היא צורת פועל במשמעות של כורח או אילוץ שאישה נדרשה להתמודד עם סיטואציה קשה.
أُجبرت هي شكل من أشكال الفعل بمعنى الإكراه أو الإلزام الذي كان على امرأة مواجهته مع وضع صعب.
▶
היא נאלצה לעזוב את העבודה שלה בגלל המצב כלכלי.
hi na'altsa la'azov et ha'avoda shela biglal hamatzav kalkali
اضطرت لترك عملها بسبب الحالة الاقتصادية.
▶
בגלל האיומים, היא נאלצה להסכים לתנאים שלא רצתה.
biglal ha'iyumim, hi na'altsa lehaskim le'tna'im she'lo ratza
بسبب التهديدات، اضطرت للموافقة على شروط لم ترغب بها.
▶
היא נאלצה לקבל עזרה מהמשפחה שלה לאחר שהחלה להתקשות.
hi na'altsa lekabel ezra mehamishpacha shela le'achar shehechala lehitkashot
اضطرت للحصول على مساعدة من عائلتها بعد أن بدأت تواجه صعوبات.