יורדים — meaning in Arabic: ذاهب إلى الأسفل

yordim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ذاهب إلى الأسفل

מתחת

mitakhat

מבינים

mevinim

דגל

degel

יורדים

yordim

העקרונות

ha'ekronot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

الكلمة 'יורדים' تُستخدم بكثرة في الحياة اليومية، خاصة عند الحديث عن النزول من مكانٍ أعلى إلى آخر أقل ارتفاعًا، مثل عند استخدام السلالم أو في السياق الجغرافي. كما قد يُستخدم في السياقات المجازية لوصف انخفاض الأسعار أو التوجه نحو حالة أسوأ.

Synonyms & nuances

يمكن مقارنة 'יורדים' بكلمة 'נופלים' (نوفليم) التي تعني 'يسقطون'. بينما 'יורדים' تشير إلى النزول بشكل مقصود أو واضح، فإن 'نوفלים' تحمل دلالة أكثر على السقوط غير المقصود أو المفاجئ.

Culture

الكلمة 'יורדים' تأتي من الجذر العبري 'ירד' والذي يعني النزول. تاريخياً، كانت تُستخدم في النصوص الدينية لوصف نزول الناس أو الأحداث من مستوى روحي مرتفع إلى مستوى أدنى. مثلاً، في العديد من الحكايات التوراتية، يُشار إلى أن الأنبياء كانوا 'יורדים' لتوجيه الناس.

FAQ

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة 'יורדים' في جملة؟

يمكنك استخدام الكلمة في جمل مثل: 'אני יורד מהאוטובוס' والتي تعني 'أنا أنزل من الحافلة'.

Q.هل يمكنني استخدام كلمة 'יורדים' في السياقات المجازية؟

نعم، تُستخدم 'יורדים' أيضًا لوصف الأمور التي تزداد سوءًا، مثل 'המחירים יורדים' تعني 'الأسعار تنخفض'.

Q.ما الأخطاء الشائعة في استخدام 'יורדים'؟

'יורדים' تُستخدم للإشارة إلى النزول، لذا من المهم عدم خلطها مع الأفعال التي تعني الصعود مثل 'עולים' (عولين) which means 'going up'. تأكد من استخدام السياق الصحيح.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words