I'm learning
עברית
נצפה — meaning in Arabic: لاحظ
netsape · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
لاحظ
נצפה
netsape
לקול
lekol
הגומלין
hagomlin
לעומתם
le'umatam
בשבי
bashevi
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم المتحدثون الأصليون كلمة 'נצפה' في سياقات متعددة، مثل عندما يتحدثون عن ملاحظة شيء ما في الطبيعة، مثل رؤية طائر نادر في الحديقة. يمكن أيضًا استخدامها في الأوساط الأكاديمية عند مناقشة ملاحظات بحثية أو بيانات تجريبية.
Synonyms & nuances
تعتبر كلمة 'נצפה' أقرب إلى 'ראה' (رأى) لكنها تحمل دلالة أكبر على الانتباه والتركيز في الملاحظة. بينما يمكن استخدام 'ראה' بشكل عام، تستخدم 'נצפה' عندما تكون الملاحظة أكثر عمقًا أو دقة.
Culture
كلمة 'נצפה' تأتي من الجذر العبري 'נ-צ-פ' الذي يعني 'مشاهدة' أو 'رؤية'. في الثقافة الإسرائيلية، تُعتبر الملاحظة الدقيقة أساسية في العديد من المجالات، بدءًا من العلوم الطبيعية إلى الفنون، مما يعكس أهمية الوعي والاهتمام بالتفاصيل.
FAQ
