I'm learning
עברית
חדל — meaning in Arabic: توقف
khadal · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
توقف
ידועות
yedu'ot
חדל
khadal
מטוסים
metosim
הכרתי
hikarti
למד
lamad
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'חדל' في السياقات اليومية عندما يرغبون في التعبير عن التوقف عن فعل معين، مثل عندما يُطلب من شخص ما التوقف عن التحدث أو القيام بشيء ما غير مناسب. على سبيل المثال، في المحادثات العامة يمكن أن تُستخدم هذه الكلمة لوصف فترة من الزمن حيث يتوقف العمل أو النشاط.
Synonyms & nuances
تتشارك كلمة 'חדל' مع كلمات أخرى مثل 'עצור' (توقف) لكنها تحمل دلالة أكثر رسمية وجدية، حيث يُفضل استخدامها في الأوضاع الرسمية أو الجادة بدلاً من 'עצור' التي تُستخدم في المواقف اليومية.
Culture
كلمة 'חדל' تعود جذورها إلى اللغة العبرية القديمة، حيث كانت تستخدم للإشارة إلى التوقف عن العمل أو النشاط. كما أن لها دلالات ثقافية في الأدب العبري، حيث تُستخدم في النصوص الدينية للتعبير عن التوقف عن الخطايا أو الأفعال السلبية.
FAQ
