I'm learning
עברית
הרף — meaning in Arabic: العتبة
heref · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
العتبة
במאמרו
be'ma'amaro
לצפון
litsfon
הרף
heref
האופייניים
ha'ofyaniyim
ואנשיו
ve'anashav
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'הרף' في مواقف متعددة، مثل عند الحديث عن عتبة باب أو مستوى معين في المنافسات. غالبًا ما تسمع في المحادثات المتعلقة بالبناء أو التصاميم الداخلية، حيث يُستخدم لتحديد الحدود المادية أو الرمزية.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'סף' كمرادف لكلمة 'הרף'، ولكن 'סף' تُستخدم بشكل أكثر شيوعًا للإشارة إلى عتبة مادية فقط. بينما تُعبر 'הרף' عن مفهوم أوسع يتضمن الحدود والقيود.
Culture
تعود كلمة 'הרף' إلى جذور قديمة في اللغة العبرية، حيث كان لها دلالات متعددة تتعلق بالحدود والفواصل. في الثقافة الإسرائيلية، تُستخدم الكلمة ليس فقط بمعناها المادي، بل أيضًا في السياقات النفسية والاجتماعية للإشارة إلى ما يُعتبر مقبولًا أو غير مقبول.
FAQ
