בזו — meaning in Arabic: في هذا

bazu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for في هذا

מחצית

makhatsit

בזו

bazu

פרוטה

pruta

פונה

pona

הפנים

hapanim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

غير رسمي شائع

Usage

تستخدم كلمة 'בזו' بشكل شائع في المحادثات اليومية بين الناطقين بالعبرية، خاصةً عند التعبير عن الاستنكار أو العار. على سبيل المثال، قد تُستخدم عندما يتحدث شخص عن تصرف غير مقبول أو مخجل حدث في المجتمع.

Synonyms & nuances

تُعتبر 'בזו' أقوى من بعض الكلمات الأخرى التي تعبر عن الاستنكار، مثل 'בושה' التي تعني أيضًا 'عار'. يُفضل استخدام 'בזו' في الحالات التي تتطلب تعبيرًا قويًا عن الاستياء أو العار.

Culture

الكلمة 'בזו' تحمل دلالات ثقافية عميقة في المجتمع الإسرائيلي، حيث تمثل مفهوم العار الذي يمكن أن يثقل كاهل الأفراد. في السياق التاريخي، استخدمها الأدباء والفنانون للتعبير عن مشاعر الخزي المرتبطة بالصراعات الاجتماعية والسياسية.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'בזו' بالعربية؟

تعني كلمة 'בזו' بالعربية 'في هذا' أو 'عار'. تُستخدم للتعبير عن الاستنكار أو العار في مواقف معينة.

Q.كيف أستخدم 'בזו' في جملة بالعبرية؟

يمكنك استخدام 'בזו' في جملة مثل: 'זה בזו כשאנשים לא מתנהגים בכבוד' والتي تعني 'هذا عار عندما لا يتصرف الناس باحترام'.

Q.هل هناك أخطاء شائعة في استخدام 'בזו'؟

نعم، بعض المتعلمين يخلطون بين 'בזו' و'בושה'. يجب أن تتذكر أن 'בזו' تشير إلى حالة من العار المرتبطة بسلوك معين بينما 'בושה' قد تكون أكثر عمومية.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words