I'm learning
עברית
ממש — meaning in Arabic: حقا
mamash · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
حقا
עורך
orekh
היעד
haya'ad
הידועה
hayedu'a
ממש
mamash
למחתרת
lemakhteret
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
غير رسمي
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'ממש' في محادثاتهم اليومية للتأكيد على حقيقة أو صدق شيء ما. على سبيل المثال، عندما يتحدثون عن تجربة شخصية، يمكنهم استخدامها كوسيلة لإظهار مشاعرهم القوية، مثل قولهم 'זה ממש יפה' (إنه حقًا جميل).
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمات مثل 'באמת' (بمعنى 'حقًا') كمرادف لكلمة 'ממש'. ومع ذلك، تعبر 'ממש' عن درجة أكبر من الإثبات والصدق، مما يجعلها أكثر قوة في التعبير عن المشاعر.
Culture
تعتبر كلمة 'ממש' جزءًا من اللغة العبرية المحكية، وقد تطورت لتستخدم في مختلف السياقات. لها أصل في الكلمة العبرية القديمة 'מַמָּשׁ' التي تعني 'حقًا'. يُستخدم هذا التعبير في الثقافة الإسرائيلية لتأكيد المشاعر والأفكار بشكل أكثر قوة.
FAQ
