Definition
▶
למתן
lematan
למתן פירושו להקל או להקטין את עוצמתו של דבר, כמו רגשות או תגובות.
يَعْنِي تَخْفِيف أو تَقْلِيل شِدَّة شَيْءٍ، مِثْلَ الْمَشَاعِر أَوِ التَّعَابِير.
▶
המורה ניסה למתן את התגובה של התלמידים לאחר המבחן.
hamore nisa lematan et hatguva shel hatalmidim leachar hamivhan.
حاول المعلم تخفيف رد فعل الطلاب بعد الامتحان.
▶
כדי למתן את הכאב, הוא לקח תרופה.
kedei lematan et hake'ev, hu lakach terufa.
لتخفيف الآلام، أخذ دواء.
▶
החברה מנסה למתן את השפעת השוק על העובדים.
hachaverah menaseh lematan et hashpa'at hashuk al ha'ovdim.
تحاول الشركة تخفيف تأثير السوق على العمال.