I'm learning
עברית
המצעד — meaning in Arabic: العرض
hamits'ad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
العرض
ומספר
umispar
הגעת
higaat
עדיפות
adifut
המצעד
hamits'ad
במושג
bemusag
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائعة
Usage
تُستخدم كلمة 'המצעד' في سياقات متعددة، مثل الاحتفالات الوطنية والمناسبات الاجتماعية في إسرائيل. على سبيل المثال، يمكن أن تسمع الكلمة أثناء عرض عسكري في يوم الاستقلال الإسرائيلي، حيث يتم تنظيم مسيرات ضخمة تعكس الفخر الوطني.
Synonyms & nuances
هناك كلمات أخرى مثل 'תהלוכה' (تاهلُخا) والتي تعني أيضًا عرض أو مسيرة. لكن 'המצעד' تُستخدم بشكل خاص للإشارة إلى مسيرات ذات طابع رسمي أو احتفالي، بينما يمكن أن تُستخدم 'תהלוכה' في سياقات أكثر عمومية.
Culture
كلمة 'המצעד' تأتي من الجذر العبري الذي يعني 'المسير' أو 'المضي قدمًا'. تستخدم الكلمة بشكل خاص للإشارة إلى المسيرات الاحتفالية التي تعكس روح المجتمع والثقافة الإسرائيلية، مثل مسيرة فخر المثليين التي تُعقد في تل أبيب، والتي تُعتبر أحد أبرز الفعاليات في البلاد.
FAQ
