Definition
▶
שוליים
shulayim
שוליים הם האזורים בצדדים של משהו, כמו נייר או מסמך, שמהם אפשר להשאיר מקום לרשום הערות או לשמור על פרטים.
الهامش هو المناطق على جوانب شيء ما، مثل ورقة أو وثيقة، حيث يمكن ترك مساحة لتدوين الملاحظات أو الاحتفاظ بالتفاصيل.
▶
הערות שלי כתובות על השוליים של הדף.
Ha'earot sheli ktuvot al hashulayim shel hadaf.
ملاحظاتي مكتوبة على الهامش من الصفحة.
▶
כשהדפסתי את המסמך, השארתי שוליים רחבים.
K'she'hidpas'ti et hamismach, he'shartí shulayim r'khavim.
عندما طبعت الوثيقة، تركت هوامش واسعة.
▶
בבקשה אל תכתוב על השוליים של הספר.
Bevakasha al tikhtov al hashulayim shel hasefer.
من فضلك لا تكتب على هوامش الكتاب.