I'm learning
עברית
השכונה — meaning in Arabic: الحي
hashkhuna · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
الحي
השכונה
hashkhuna
התוצרת
hatotseret
בהיותה
beheyota
האמנות
ha'omanut
מעשה
ma'ase
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
غير رسمي
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'השכונה' بشكل شائع عند الإشارة إلى الأحياء السكنية أو المجتمعات المحلية. يمكن استخدامها في محادثات غير رسمية بين الأصدقاء، حيث يتحدثون عن حياتهم اليومية أو الأنشطة الاجتماعية التي تحدث في حيهم.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'אזור' كمرادف، لكن 'השכונה' تحمل دلالة أكثر حميمية وقربًا، حيث تشير إلى المجتمع المحلي وتجاربه. في حين أن 'אזור' قد تشير إلى منطقة جغرافية أوسع، فإن 'השכונה' تعكس الروابط الاجتماعية.
Culture
تعود كلمة 'השכונה' إلى الجذر العبري 'שכונה' الذي يعني 'القرب' أو 'الجوار'. تُظهر هذه الكلمة مدى أهمية المجتمعات المحلية في الثقافة الإسرائيلية، حيث يُعتبر الحي مكانًا يجمع بين الجيران ويعزز العلاقات الاجتماعية. في السنوات الأخيرة، أصبحت الكلمة شائعة أيضًا في الثقافة الشعبية، حيث يشير الشباب إلى أحيائهم بصفة فخر.
FAQ
