I'm learning
עברית
תופעת — meaning in Arabic: ظاهرة
tofa'at · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ظاهرة
קיצונים
kitsonim (adj.)
תופעת
tofa'at
ברחובות
berekhovot
מקרה
mikre
אחותו
akhoto
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'תופעת' في سياقات متعددة مثل الحديث عن الظواهر الاجتماعية أو العلمية. على سبيل المثال، قد يتحدثون عن 'תופעת החממה' (ظاهرة الاحتباس الحراري) في محاضرات أكاديمية أو في نقاشات حول البيئة.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'תופעה' بالتبادل مع كلمات مثل 'אירוע' (حدث) أو 'מצב' (حالة)، لكن 'תופעה' تحمل دلالة أوسع تتعلق بوجود شيء ملحوظ أو غير عادي. يُفضل استخدام 'תופעה' عندما ترغب في الإشارة إلى شيء يتطلب تفسير أو تحليل.
Culture
تعود أصول كلمة 'תופעת' إلى الجذر العبري 'פוֹעַל' والذي يعني 'العمل'. تعكس هذه الكلمة طبيعة الأحداث التي تظهر وتؤثر في السياقات المختلفة، مما يجعلها مرتبطة بمسائل معاصرة مثل التغيرات المناخية أو تغيرات ثقافية. كما أن استخدام الكلمة في الأدبيات يعكس تطور الفكر البشري عبر الزمن.
FAQ
