I'm learning
עברית
התעסוקה — meaning in Arabic: توظيف
hata'asuka · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
توظيف
המדרגה
hamadrega
שאול
sha'ul
העלים
he'elim
והביא
vehevi
התעסוקה
hata'asuka
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
تستخدم كلمة 'התעסוקה' في السياقات الرسمية مثل المعاملات الحكومية، أو في المناقشات حول سوق العمل. على سبيل المثال، قد تسمعها عندما يتحدث شخص ما عن برامج التوظيف أو عن فرص العمل المتاحة في المجتمعات المحلية.
Synonyms & nuances
تُستخدم كلمة 'עבודה' أيضًا للإشارة إلى العمل، ولكن 'התעסוקה' تشير بشكل خاص إلى سياق التوظيف والفرص العملية في السوق. لذا، ستفضل استخدام 'התעסוקה' عند الحديث عن موضوعات مرتبطة بالتوظيف بشكل رسمي.
Culture
تعود أصول كلمة 'התעסוקה' إلى الجذر العبري 'עסק' والذي يعني العمل أو التجارة. في الثقافة الإسرائيلية، تُعتبر مسألة التوظيف قضية مهمة، حيث تلعب دورًا أساسيًا في الازدهار الاقتصادي والتماسك الاجتماعي. تبرز 'התעסוקה' كموضوع حيوي في النقاشات السياسية والاجتماعية.
FAQ
