I'm learning
עברית
בוטל — meaning in Arabic: تم الإلغاء
butal · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
تم الإلغاء
בוטל
butal
לקלוע
liklo'a
יכולתם
yekholtam
יוצרת
yotseret (v.)
נחשב
nekhshav
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
تُستخدم كلمة 'בוטל' بشكل شائع في المحادثات اليومية بين المتحدثين باللغة العبرية للإشارة إلى إلغاء شيء ما، مثل موعد أو حدث. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما 'הפגישה בוטלה' (تم إلغاء الاجتماع) عندما يتم إلغاء اجتماع مخطط له.
Synonyms & nuances
يمكن أن تُستخدم كلمات مثل 'מבטל' والتي تعني 'يقوم بالإلغاء'، لكن 'בוטל' تُستخدم بشكل أكثر شيوعًا للإشارة إلى الحالة الناتجة عن الإلغاء، بينما 'מבטל' تشير إلى الفاعل. لذلك، تُعتبر 'בוטל' الخيار الأفضل عند الإشارة إلى شيء تم إلغاؤه بالفعل.
Culture
تعود كلمة 'בוטל' إلى الجذر العبري الذي يعني 'الإلغاء'، ويستخدم في سياقات مختلفة تتعلق بإلغاء الفعاليات أو القرارات. في الثقافة العبرية، يشير إلغاء شيء ما إلى تغييرات مفاجئة قد تطرأ في الحياة اليومية، مما يعكس ديناميكية المجتمع الإسرائيلي.
FAQ
