שייכים — meaning in Arabic: تنتمي

shayakhim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for تنتمي

שייכים

shayakhim

והיא

vehi

בלבד

bilvad

האחרון

ha'akharon

הערב

ha'arev

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

غير رسمي شائع

Usage

تستخدم كلمة 'שייכים' بشكل شائع في المحادثات اليومية عندما يتحدث المتحدثون عن انتمائهم إلى مجموعة معينة، سواء كانت عائلية أو ثقافية أو مهنية. على سبيل المثال، يمكن استخدامها في سياقات مثل الحديث عن الانتماء إلى فريق رياضي أو مجتمع محلي.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'שייכים' كمرادف لكلمة 'חלק' التي تعني 'جزء'. ومع ذلك، تعبر 'שייכים' عن انتماء أعمق، حيث تشير إلى الشعور بالتواصل والانتماء، بينما تعني 'חלק' مجرد كون الشيء جزءًا من شيء آخر.

Culture

كلمة 'שייכים' تأتي من الجذر العبري 'שייך' الذي يعني 'ينتمي' وقد وُظفت في سياقات مختلفة عبر التاريخ، تعكس الروابط الاجتماعية والهوية الثقافية. يُعتبر الانتماء في الثقافة الإسرائيلية جزءًا مهمًا من الهوية وتشكيل المجتمعات.

FAQ

Q.كيف أستخدم كلمة 'שייכים' في جملة؟

يمكن استخدام 'שייכים' في جملة مثل: 'أنا شاب يشترك في نادي ثقافي، وأشعر أنني שייכים لهذه المجموعة' مما يعبر عن الانتماء.

Q.ما هي الكلمات المرادفة لكلمة 'שייכים'؟

يمكن استخدام كلمات مثل 'חלק' أو 'מנויים' التي تشير إلى الانتماء أو العضوية، ولكن 'שייכים' تعكس انتماءً عاطفيًا أكثر.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام 'שייכים'؟

'שייכים' يجب أن تُستخدم مع الفاعل المناسب، مثل 'نحن' أو 'أنا'، تأكد من توافق الفاعل مع الجملة لتجنب الأخطاء اللغوية.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words