I'm learning
עברית
זרות — meaning in Arabic: غرابة
zarot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
غرابة
במוחי
bemokhi
להנדסה
lehandasa
לגיוס
legiyus
זרות
zarot
המלחמה
hamilkhama
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
تستخدم كلمة "זרות" في العبرية في سياقات متعددة، مثل عند الحديث عن مشاعر الغربة التي قد يشعر بها شخص في مكان جديد أو ثقافة جديدة. على سبيل المثال، يمكن استخدامها لوصف تجربة شخص يزور بلدًا لم يسبق له زيارته ويشعر بالاختلافات الثقافية والاجتماعية.
Synonyms & nuances
يمكن اعتبار كلمة "זרות" مرادفًا لكلمة "אחרות" (أخرى) ولكنها تحمل دلالات أعمق من مجرد الاختلاف. بينما تشير "אחרות" إلى الاختلافات السطحية، تعكس "זרות" مشاعر عاطفية ونفسية مرتبطة بالانفصال والغربة.
Culture
تعود جذور كلمة "זרות" إلى اللغة العبرية القديمة، حيث كانت تعكس شعور الإنسان بالانفصال عن محيطه. هذا المفهوم له أهمية كبيرة في الأدب العبري، حيث يستخدم الكتاب هذه الكلمة لوصف تجارب الاغتراب والشعور بعدم الانتماء. كما أنها تعكس تأثير الهجرة والتغيرات الاجتماعية في المجتمع الإسرائيلي.
FAQ
