I'm learning
עברית
המעורבים — meaning in Arabic: المتورطين
hame'oravim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
المتورطين
ההמון
hahamon
משפחתי
mishpakhti
מהגרים
mehagrim
ענק
anak
המעורבים
hame'oravim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة العبرية كلمة "המעורבים" في سياقات تتعلق بالمشاركة أو التورط في الأحداث. على سبيل المثال، يمكن استخدامها في التقارير الإخبارية عن القضايا الجنائية أو المناقشات حول المشاريع المشتركة بين الشركات.
Synonyms & nuances
تُعتبر كلمة "המעורבים" أكثر دقة في الإشارة إلى الأفراد الذين يتورطون بشكل فعّال في موقف ما، بينما يمكن استخدام كلمة "שייכים" للإشارة إلى الانتماء بشكل عام. إذا كنت تتحدث عن أشخاص يشاركون بشكل نشط في حدث معين، فإن "המעורבים" هي الخيار الأفضل.
Culture
كلمة "המעורבים" تأتي من الجذر العبري "עורב" الذي يعني "أن يشارك" أو "أن يكون جزءًا من شيء ما". في الثقافة الإسرائيلية، تُستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى الأفراد الذين يكونون جزءًا من مجموعة أو موقف معين، سواء كان ذلك في مجال الأعمال أو في الأحداث الاجتماعية.
FAQ
