I'm learning
עברית
לבגרות — meaning in Arabic: حتى النضج
le'bagrut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
حتى النضج
שבצפון
shebatsafon
לבגרות
le'bagrut
פועל
po'el
הרכב
herkev
מרבית
marbit
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
تستخدم كلمة 'לבגרות' بشكل شائع في الحوارات اليومية عندما يتحدث الناس عن مراحل الحياة والنمو الشخصي. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما: 'لقد وصلت إلى לבגרות عندما بدأت أتحمل المسؤوليات'. تُستخدم أيضًا في سياقات تعليمية مثل مناقشة مراحل التعليم.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمات مثل 'בגרות' و'ניסיון' كمرادفات، لكن كلمة 'לבגרות' تركز بشكل أكبر على عملية النضج نفسها، بينما تركز 'בגרות' على النضج كحالة نهائية. يُفضل استخدام 'לבגרות' لوصف الرحلة والتطور.
Culture
تعود جذور كلمة 'לבגרות' إلى الفعل 'בגר' الذي يعني النضج أو النضوج. في الثقافة الإسرائيلية، تُعتبر كلمة 'לבגרות' جزءًا أساسيًا من الحياة الاجتماعية، حيث يرتبط النضج بالتحولات المهمة مثل الدخول إلى الجيش أو بدء الحياة العملية. يُستخدم هذا المصطلح أيضًا في الأدب للتعبير عن التجارب والصراعات التي يمر بها الفرد خلال رحلة نضوجه.
FAQ
