I'm learning
עברית
התערבות — meaning in Arabic: تدخل
hit'arvut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
تدخل
לשגריר
lashagrir
תפסו
tafsu
מקבלים
mekablim
התערבות
hit'arvut
לתוכו
letokho
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
تُستخدم كلمة 'התערבות' في السياقات الرسمية وغير الرسمية عند الحديث عن التدخل في مسائل متعددة مثل السياسة أو العلاقات الشخصية. على سبيل المثال، قد يتحدث شخص ما عن الحاجة إلى 'התערבות' من قِبل الحكومة في أزمة اقتصادية أو عن تدخل الأصدقاء لحل خلاف.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'התערבות' بالتبادل مع كلمات مثل 'מעורבות' (مشاركة) ولكن 'التدخل' يركز أكثر على الفعل الفعلي للتدخل، بينما 'المشاركة' قد تشير إلى درجة أقل من الفعالية. إذا كنت تشير إلى تدخل ملموس، فإن 'התערבות' هي الخيار الأفضل.
Culture
تعود جذور كلمة 'התערבות' إلى الفعل العبري 'ערב' والذي يعني 'التداخل' أو 'الاختلاط'. في الثقافة الإسرائيلية، تتعلق هذه الكلمة بالاهتمام الجماعي والتعاون، حيث يُعتبر التدخل أحياناً علامة على التضامن والمساعدة في الأوقات الصعبة.
FAQ
