I'm learning
עברית
התמנה — meaning in Arabic: تم تعيينه
hitmana · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
تم تعيينه
בהביטי
behabiti
המזוין
hamezuyan
התמנה
hitmana
מגדולי
migdolei
הפנים
hapnim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
رسمي
شائع
Usage
يستخدم المتحدثون الأصليون كلمة 'התמנה' بشكل شائع في السياقات الرسمية، مثل الإعلان عن تعيين شخص في منصب إداري أو حكومي. على سبيل المثال، قد تسمع 'הוא התמנה למנהל החדש של החברה' بمعنى 'تم تعيينه مديراً جديداً للشركة'.
Synonyms & nuances
تستخدم كلمة 'מינה' بمعنى 'عين' في سياقات أقل رسمية، لكنها قد تشير إلى تعيين غير رسمي. بينما 'ההתמנה' له دلالة أقوى على عملية التعيين الرسمية والمقبولة.
Culture
كلمة 'התמנה' تأتي من الجذر العبري 'מנה' الذي يعني 'إدارة' أو 'تعيين'. في الثقافة الإسرائيلية، يُعتبر التعيين في المناصب العامة علامة على الثقة والاحترام، ويمكن أن يكون له تأثير كبير على حياة الأفراد والمجتمعات.
FAQ
