I'm learning
עברית
ברחוב — meaning in Arabic: في الشارع
barekhov · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
في الشارع
ברחוב
barekhov
לסיים
lesayem
לסילוק
lesiluk
מהם
mehem
בידיהם
biydehem
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'ברחוב' في السياقات اليومية، مثل عندما يتحدثون عن التنقل في المدينة أو عند الإشارة إلى حدث يحدث في مكان عام. على سبيل المثال، قد تقول: 'نلتقي ברחוב بعد الظهر' والتي تعني 'سنلتقي في الشارع بعد الظهر'.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'במרכז' (في المركز) كبديل، لكن 'ברחוב' تشير بشكل خاص إلى الفضاء الخارجي العام، بينما 'במרכז' قد تعني منطقة محددة. لذا، إذا كنت تتحدث عن حدث يجري في الشارع، فإن 'ברחוב' هي الخيار الأنسب.
Culture
كلمة 'ברחוב' تأتي من جذور الكلمة العبرية القديمة التي تعني 'شارع' أو 'طريق'. في الثقافة الإسرائيلية، يُعتبر الشارع مكانًا حيويًا حيث تتقاطع الحياة الاجتماعية والاقتصادية، مما يعكس التنوع الثقافي في البلاد.
FAQ
