I'm learning
עברית
הבורות — meaning in Arabic: الحفر
haborot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
الحفر
הצילומים
hatsilumim
ששכנה
sheshkhena
למסקנה
lamaskana
הבורות
haborot
חימום
khimum
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
تستخدم الكلمة 'הבורות' في المحادثات اليومية عندما يتحدث الناس عن نقص المعرفة أو الفهم في موضوع معين. مثلاً، قد يستخدمها شخص للتعبير عن استيائه من جهل المجتمع حول قضايا معينة مثل البيئة أو التعليم.
Synonyms & nuances
يمكن مقارنة 'הבורות' بكلمات مثل 'חוסר ידע' (نقص المعرفة) و'בערות' (جهل). بينما تعبر 'הבורות' عن نقص عام في المعرفة، فإن 'בערות' تحمل دلالة أقوى على الجهل المتعمد أو الافتقار إلى التعليم.
Culture
تعود جذور كلمة 'הבורות' إلى جذر كلمة 'בור' التي تعني حفرة، مما يعكس فكرة الفجوة أو الانخفاض في المعرفة. في الثقافة الإسرائيلية، تُستخدم الكلمة بشكل شائع في النقاشات الاجتماعية والسياسية، مما يجعلها جزءًا من الحوار العام حول تحسين التعليم والوعي.
FAQ
