מונע — meaning in Arabic: مدفوعة

mone'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for مدفوعة

מסתיים

mistayem

שטוחה

shtukha

במשוכה

bamesukha

מונע

mone'a

שוויון

shivyon

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'מונע' في سياقات متعددة، مثل الحديث عن الدوافع التي تحرك الأشخاص نحو تحقيق أهدافهم أو في سياق الأعمال لوصف المنتجات المدفوعة بالابتكار. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما: 'هذا المشروع مונע بتكنولوجيا جديدة' للإشارة إلى أن التكنولوجيا هي القوة المحركة وراء المشروع.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'מונע' بالتبادل مع كلمات أخرى مثل 'מניע'، ولكن 'מונע' تعبر بشكل أكبر عن القوة المحركة التي تؤثر على الأفعال، بينما 'מניע' قد تشير أكثر إلى الأسباب وراء الأفعال. لذلك، إذا كنت تتحدث عن شيء يجعل الناس يتحركون بفاعلية، فإن 'מונע' هي الخيار الأمثل.

Culture

تكشف كلمة 'מונע' عن الجوانب النفسية والاجتماعية التي تقود الأفراد في حياتهم. تعود جذور الكلمة إلى الجذر العبري الذي يعني 'التحرك'، وهي تعكس فكرة الدافع القوي الذي يحث الناس على السعي لتحقيق أحلامهم. في الثقافة الإسرائيلية، يتم تعزيز هذه الفكرة في العديد من القصص والأمثال الشعبية.

FAQ

Q.ما معنى كلمة مונע بالعبرية؟

كلمة 'מונע' تعني 'مدفوعة' باللغة العربية، وتشير إلى الدوافع التي تؤثر على سلوك الأفراد.

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة مונע في جملة؟

يمكنك استخدامها في جملة مثل: 'الأفكار الجديدة هي التي مונعة هذا المشروع للنجاح'.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام كلمة مונע؟

خطأ شائع هو استخدام الكلمة في سياقات غير رسمية جداً. تأكد من استخدامها في المواقف التي تتطلب تعبيراً دقيقاً عن الدوافع.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words