I'm learning
עברית
מתקיימת — meaning in Arabic: يحدث
mitkayemet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
يحدث
לעצמו
le'atsmo
אשראי
ashrai
שלשול
shilshul
מתקיימת
mitkayemet
במלוא
bimlo
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
تستخدم كلمة 'מתקיימת' بشكل شائع في المحادثات اليومية بين المتحدثين باللغة العبرية، خاصة عند الإشارة إلى وجود شيء أو حدوثه في الوقت الحالي. على سبيل المثال، قد تستخدم في سياق مناقشة أحداث الجارية أو التوجهات الاجتماعية.
Synonyms & nuances
كلمة 'מתקיימת' قريبة من كلمة 'קיימת' التي تعني 'موجودة'. ومع ذلك، تشير 'מתקיימת' إلى عملية الاستمرار في الوجود، بينما 'קיימת' لا تحمل هذا المعنى الزمني. في سياق الحديث عن شيء مستمر أو حادثة جارية، ستكون 'מתקיימת' الخيار الأنسب.
Culture
كلمة 'מתקיימת' تأتي من الجذر العبري 'קיים' الذي يعني 'يعيش' أو 'يتواجد'. لها دلالات قوية في الثقافة العبرية، حيث تشير إلى وجود شيء أو حالته المستمرة، مما يجعلها كلمة مهمة في النقاشات الفلسفية والاجتماعية. يفضل المتحدثون استخدامها للإشارة إلى وجود شيء ملموس أو غير ملموس.
FAQ
