מכוער — meaning in Arabic: قبيح

mekho'ar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for قبيح

ההפרדה

hahafrada

מכוער

mekho'ar

קרויה

kruya

שעמד

she'amad

האחוריות

ha'akhoriyot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

غير رسمي شائع

Usage

يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'מכוער' في سياقات مختلفة، مثل وصف شيء غير جذاب أو شخص يبدو قبيحاً. على سبيل المثال، قد يستخدمها شخص عند نقد عمل فني أو عند الإشارة إلى تصميم غير ناجح.

Synonyms & nuances

يوجد كلمات أخرى تعبر عن القبح مثل 'לא יפה' (ليس جميلاً)، لكن 'מכוער' تحمل دلالة أقوى وتستخدم بشكل أكثر مباشرة. إذا كنت تريد التعبير عن عدم الإعجاب بشكل واضح، فمن الأفضل استخدام 'מכוער'.

Culture

الكلمة 'מכוער' تأتي من الجذر العبري الذي يعني 'تشويه'، مما يبرز الفكرة الجمالية في الثقافة العبرية. في الثقافة الإسرائيلية، كثيرًا ما يُستخدم هذا المصطلح للدلالة على شيء يتجاوز المظهر، ليعبر عن مشاعر أعمق حول القبح والقبول.

FAQ

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة 'מכוער' في جملة؟

يمكنك استخدامها كالتالي: 'הבניין הזה מכוער מאוד' والتي تعني 'هذا المبنى قبيح جداً'.

Q.ما هي الكلمات الأخرى التي تعبر عن القبح بالعبرية؟

هناك كلمات مثل 'לא יפה' و'מגונה' التي قد تعبر عن الفكرة، لكن 'מכוער' هي الأكثر شيوعاً وصراحة.

Q.هل يمكن استخدام 'מכוער' بشكل إيجابي؟

بشكل عام، تُستخدم الكلمة في سياقات سلبية، لكن في بعض الأحيان قد تُستخدم بشكل ساخر لوصف شيء جميل بطريقة غير تقليدية.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words