Definition
▶
התפלה
hatpala
התפלה היא תהליך שמטרתו להוציא את המלח מהמים כדי להפוך אותם לשתייה.
التحلية هي عملية تهدف إلى إزالة الملح من المياه لجعلها صالحة للشرب.
▶
ההתפלה מאפשרת לנו להשתמש במקורות מים מלוחים.
Ha'hitpal'ah me'ashes otanu le'hishtamesh be'mekorot mayim meluchim.
التحلية تتيح لنا استخدام مصادر المياه المالحة.
▶
מכוני ההתפלה בישראל מתקדמים בצעדים משמעותיים.
Mikhonei ha'hitpal'ah be'Yisra'el mitkadmim be'tza'adim mashma'utiyim.
محطات التحلية في إسرائيل تتقدم بخطوات ملحوظة.
▶
ההשקעה בהתפלה חשובה מאוד בעת מצבי חירום.
Ha'hashka'ah ba'hitpal'ah chashuvah me'od be'et matzvei chirum.
الاستثمار في التحلية مهم جدًا في حالات الطوارئ.