בחזקה — meaning in Arabic: في الحيازة

bekhezka · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for في الحيازة

ספרי

sfarai

התחרות

hatakharut

בחזקה

bekhezka

בפרק

be'perak

לאפשר

le'afsher

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

تستخدم كلمة 'בחזקה' في السياقات الرسمية وغير الرسمية، خاصة خلال المحادثات حول الحقوق القانونية أو الملكية. مثلاً، قد تسمعها في حالات مناقشة حق شخص ما في حيازة قطعة أرض أو ممتلكات.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'בעלות' كمرادف، ولكن 'בחזקה' تحمل دلالة أقوى تتعلق بالسيطرة الفعلية على الشيء. بينما تعني 'בעלות' الملكية بشكل عام، تشير 'בחזקה' إلى الحيازة الفعلية.

Culture

تنحدر كلمة 'בחזקה' من جذور تتعلق بالقوة والثبات، حيث تعكس مفهوم السيطرة أو الحيازة بشكل قانوني. في الثقافة الإسرائيلية، تُستخدم الكلمة للتعبير عن حقوق الأفراد في الممتلكات، مما يعكس أهمية فكرة الملكية في المجتمع.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'בחזקה' باللغة العربية؟

'בחזקה' تعني 'في الحيازة'، وتستخدم للإشارة إلى التحكم الفعلي أو الملكية لشيء ما.

Q.كيف يمكنني استخدام 'בחזקה' في جملة؟

يمكنك استخدامها في جملة مثل: 'لدي حيازة في هذه الأرض بموجب القانون، وبالتالي أنا في חזקה عليها.'

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام 'בחזקה'؟

نعم، من الشائع استخدام الكلمة بشكل غير دقيق في السياقات التي تتعلق فقط بالملكية دون الإشارة إلى حيازة فعلية، لذا تأكد من أن الكلمة تعكس السيطرة الفعلية.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words