I'm learning
עברית
אשם — meaning in Arabic: مذنب
ashem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
مذنب
אשם
ashem
אוכלוסין
ukhlusin
היווצרות
hivatsrut
הסדרה
hasidra
ברשות
berashut
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
يُستخدم كلمة 'אשם' في السياقات القانونية والاجتماعية، حيث يُعبر عن الإحساس بالذنب أو المسؤولية عن فعل ما. على سبيل المثال، قد يُستخدم في محادثة بين الأصدقاء عند مناقشة قرار سيئ اتخذوه، أو في المحكمة أثناء محاكمة شخص ما بتهمة معينة.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'אשם' بالتبادل مع كلمة 'חטא' (خطيئة)، ولكن 'אשם' تشير بشكل أكثر تحديدًا إلى حالة الذنب المرتبطة بفعل معين. بينما 'חטא' تشير إلى الفعل نفسه أو الخطيئة بشكل عام.
Culture
تعود أصول كلمة 'אשם' إلى الجذر العبري 'א-ש-ם' الذي يعني 'أن يتحمل المسؤولية'. تستخدم الكلمة في الأدب العبري كرمز للذنب ونتائج الأفعال، مما يعكس التفكير الأخلاقي في الثقافة الإسرائيلية.
FAQ
