מרוצה — meaning in Arabic: راضي

merutse · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for راضي

בסביבת

bisvivat

מתואר

meto'ar

מרוצה

merutse

קודמות

kodmot

לתיאור

late'ur

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'מרוצה' في مواقف متنوعة، مثل عندما يشعرون بالسعادة بعد تحقيق هدف أو تلقي خبر سار. على سبيل المثال، قد يقول شخص 'אני מרוצה מהתוצאה' (أنا راضٍ عن النتيجة) بعد اجتياز امتحان أو الحصول على ترقية في العمل.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'מאושר' (سعيد) كمرادف، لكن 'מרוצה' تحمل دلالة أعمق من الرضا الداخلي، بينما 'מאושר' تركز أكثر على السعادة الظاهرة. يُفضل استخدام 'מרוצה' في السياقات التي تعبر عن إحساس عميق بالراحة أو الرضا.

Culture

تنحدر كلمة 'מרוצה' من الجذر العبري 'רצה' الذي يعني 'يريد'. في الثقافة العبرية، تعبر هذه الكلمة عن حالة من الرضا الداخلي، وغالبًا ما ترتبط بأهمية السعادة الشخصية في المجتمع الإسرائيلي. هذه الكلمة تعكس أيضًا فلسفة العيش في اللحظة الحالية والاستمتاع بالتجارب الجيدة.

FAQ

Q.ما معنى كلمة מרוצה بالعربية؟

تعني كلمة 'מרוצה' بالعربية 'راضي'، وتستخدم للتعبير عن الشعور بالرضا أو السعادة.

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة מרוצה في جملة بالعبرية؟

يمكنك قول 'אני מרוצה מהמטלה שסיימתי' والتي تعني 'أنا راضٍ عن المهمة التي أنهيتها'.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام كلمة מרוצה؟

نعم، بعض المتعلمين قد يستخدمونها بشكل خاطئ في سياقات غير مناسبة، لذا يجب التأكد من أن الشعور بالرضا هو السياق المناسب لاستخدام هذه الكلمة.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words