Definition
▶
מפתיע
mafti'a
מפתיע הוא תואר המתאר דבר או מצב שלא צפינו או לא ציפינו לו.
مفاجئ هو صفة تصف شيئًا أو حالة لم نتوقعها أو لم نتوقعها.
▶
החדשות על הניצחון היו מפתיעות מאוד.
ha-chadashot al ha-nitzachon hayu mafti'ot me'od.
الأخبار عن النصر كانت مفاجئة جدًا.
▶
המבחן היה מפתיע כי לא למדנו את הנושא.
ha-mivchan haya mafti'a ki lo lamadnu et ha-nose.
الامتحان كان مفاجئًا لأننا لم ندرس الموضوع.
▶
המסיבה הייתה מפתיעה, אף אחד לא ציפה לכך.
ha-mesiba hayta mafti'a, af echad lo tzipa le-chach.
الحفلة كانت مفاجئة، لم يتوقع أحد ذلك.