I'm learning
עברית
כיוון — meaning in Arabic: اتجاه
kivun · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
اتجاه
במחנה
bemakhane
כיוון
kivun
כזו
kazo
לשדה
lasade
במסלול
bemaslul
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'כיוון' في العديد من السياقات اليومية، مثل توضيح الاتجاهات عند إعطاء الإرشادات أو التحدث عن مسار معين في محادثة جماعية. على سبيل المثال، قد يقول شخص في لقاء: 'הכיוון שלנו הוא לאור', مما يعني 'اتجاهنا هو نحو الضوء' عندما يناقشون خطة السفر.
Synonyms & nuances
كلمة 'כיוון' تختلف عن كلمة 'דרך' التي تعني 'طريق' من حيث أن الأولى تشير إلى الاتجاه بشكل عام، بينما الثانية تركز على المسار المادي. يمكنك استخدام 'כיוון' عند الحديث عن الاتجاه بشكل مجمل، بينما 'דרך' تُستخدم عند الإشارة إلى طريق معين.
Culture
تعود جذور كلمة 'כיוון' إلى الجذر العبري 'כ-ו-ן' الذي يعني 'تأسيس' أو 'تنظيم'. تطورت الكلمة لتصبح تشير إلى الاتجاهات، مما يعكس الفكر العبري الذي يهتم بتوجيه الأمور نحو هدف محدد. في الثقافة الإسرائيلية، يُعتبر الاتجاه جزءًا أساسيًا من الهوية الجغرافية، حيث يتم استخدامه كثيرًا في المحادثات اليومية.
FAQ
