פגע — meaning in Arabic: محنة

paga · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for محنة

לראשונה

larishona

לכנסייה

leknesiya

פגע

paga

אמור

amur

הזכר

hazakhar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

يستخدم الناطقون باللغة العبرية كلمة 'פגע' في سياقات مختلفة تتعلق بالمحن أو الأزمات. على سبيل المثال، قد تتردد هذه الكلمة في حديث الأفراد عن تجاربهم الشخصية مع الصعوبات، كما يمكن سماعها في النصوص الأدبية التي تتناول مواضيع مثل المعاناة أو الفقد.

Synonyms & nuances

تشترك كلمة 'פגע' مع كلمات أخرى مثل 'סבל' (سفيل) التي تعني 'معاناة'. لكن 'פגע' تُركز أكثر على الحوادث أو الأزمات التي تؤدي إلى المعاناة، بينما 'סבל' قد تشير إلى المعاناة نفسها دون ذكر السبب.

Culture

تعود جذور كلمة 'פגע' إلى الجذر العبري القديم 'פ-ג-ע' والذي يعني 'أن يصطدم' أو 'يؤذي'. تُستخدم هذه الكلمة في العديد من السياقات الثقافية، حيث يرتبط مفهوم 'المحنة' بالتجارب الإنسانية الأساسية التي يعيشها الناس على مر التاريخ، مثل الحروب والمآسي.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'פגע' بالعربية؟

'פגע' تعني 'محنة' بالعربية، وتستخدم لوصف الأزمات أو المواقف الصعبة التي يواجهها الأفراد.

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة 'פגע' في جملة؟

يمكنك استخدامها في جملة مثل: 'لقد تعرضت لمحنة كبيرة أثناء مرضي' والتي تعني بالعبرية: 'אני עברתי פגע גדול בזמן מחלתי'.

Q.هل يمكن أن أستخدم 'פגע' في محادثة غير رسمية؟

نعم، يمكن استخدام 'פגע' في محادثات غير رسمية عند الحديث عن الصعوبات، لكنها تتطلب حساسية في السياق.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words