הכליאה — meaning in Arabic: السجن

hakli'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for السجن

מחסומים

makhsomim

לחבית

lakhavit

הכליאה

hakli'a

מאמצע

me'emtsa

הארוכה

ha'aruka

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

رسمي شائع

Usage

تستخدم كلمة 'הכליאה' في السياقات القانونية والشرطة عند الإشارة إلى عقوبة السجن. على سبيل المثال، قد تُستخدم في التقارير الإخبارية المتعلقة بالجرائم أو في المناقشات القانونية حول حقوق السجناء.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'מאסר' كمرادف لـ 'הכליאה'، لكن 'מאסר' تشير بشكل خاص إلى الحكم بالسجن، بينما 'הכליאה' تركز أكثر على الفعل نفسه أو عملية الحبس. لذا، قد تختار 'הכליאה' عند الحديث عن السياق العام للسجن.

Culture

تعود جذور كلمة 'הכליאה' إلى الجذر العبري 'כלא' والذي يعني 'حبس'. في الثقافة الإسرائيلية، تحمل الكلمة دلالات قوية مرتبطة بالعدالة الجنائية وحقوق الإنسان، حيث تعتبر النقاشات حول السجون والتعامل مع السجناء جزءًا مهمًا من الحوار العام.

FAQ

Q.ما معنى كلمة הכליאה في العربية؟

تعني كلمة 'הכליאה' في العربية 'السجن'، وتستخدم للإشارة إلى الحبس أو الإيقاف عن الحرية.

Q.كيف يمكن استخدام הכליאה في جملة؟

يمكنك القول: 'بعد المحاكمة، تم فرض הכליאה على المدعى عليه لمدة خمس سنوات.'

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام הכליאה؟

نعم، من الشائع الخلط بين 'הכליאה' و'מאסר'. يجب أن تتذكر أن 'הכליאה' تركز على الفعل بينما 'מאסר' تشير إلى الحكم.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words