I'm learning
עברית
המלחים — meaning in Arabic: البحارة
hamelakhim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
البحارة
הגולה
hagula
וזו
vezo
המלחים
hamelakhim
חולי
kholi
לסל
lesal
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'המלחים' في العديد من السياقات، مثل عند الحديث عن مهنة البحارة في الموانئ أو عند التحدث عن الرحلات البحرية. كما تُستخدم في الأدبيات البحرية أو في الأفلام التي تتناول حياة البحر.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'ספן' والتي تعني أيضًا 'بحار' ولكنها تُستخدم بشكل أقل شيوعًا وتُشير إلى البحارة المحترفين في الغالب. بينما 'המלחים' تشمل جميع البحارة بغض النظر عن مستواهم.
Culture
كلمة 'המלחים' تأتي من الجذر العبري 'מלח' الذي يعني 'بحار'. تاريخياً، كان البحر يمثل مجالاً مهماً للنقل والتجارة في ثقافات البحر الأبيض المتوسط، وكان للبحارة دور حيوي في هذا السياق. يُروى أن البحارة كانوا يتحملون مسؤولية الحفاظ على الحياة في البحر، ولهذا كان لديهم مكانة خاصة في المجتمع.
FAQ
