Definition
▶
מילואים
mil'uyim
מילואים הם שירות צבאי הנדרש מאזרחי המדינה בהגיעם לגיל מסוים, ובו הם מתנדבים לשרת בצבא בשעות חירום.
الاحتياطي هو خدمة عسكرية مطلوبة من مواطني الدولة عند بلوغهم عمر معين، حيث يتطوعون لخدمة الجيش في أوقات الطوارئ.
▶
אחרי שסיים את לימודיו, הוא קיבל זימון למילואים.
Achar she'siyem et limudav, hu kibel zimon lemil'uyim.
بعد أن أنهى دراسته، تلقى دعوة للخدمة الاحتياطية.
▶
החיילים במילואים צריכים להתכונן לכל תרחיש אפשרי.
Hachayalim bamil'uyim tzrichim lehitkonen lechol tar'ich efshari.
يجب على الجنود في الاحتياط الاستعداد لكل سيناريو محتمل.
▶
הוא עבר קורס מיוחד למילואים כדי להיות מוכן למקרה חירום.
Hu avar kurs meyuchad lemil'uyim kedei lihyot mukhan lemakre chirum.
لقد اجتاز دورة خاصة للخدمة الاحتياطية ليكون مستعداً لحالات الطوارئ.