I'm learning
עברית
בתמונה — meaning in Arabic: في الصورة
batmuna · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
في الصورة
לעמוד
la'amud
מוצג
mutsag
בתמונה
batmuna
לשפה
lasafa
שטוחה
shtukha
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم المتحدثون باللغة العبرية كلمة 'בתמונה' في العديد من السياقات اليومية، مثل عند وصف صورة في محادثة أو عند نشر صورة على وسائل التواصل الاجتماعي. على سبيل المثال، يمكن أن يقول شخص ما 'הילד בתמונה' للإشارة إلى طفل موجود في الصورة.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'בתמונה' بشكل متبادل مع 'בתצלום'، لكن 'בתמונה' غالبًا ما تشير إلى الصورة بشكل عام، بينما 'בתצלום' تُستخدم بشكل أكثر تحديدًا للإشارة إلى الصور الفوتوغرافية. لذا، إذا كنت تتحدث عن صورة عائلية، فالأفضل استخدام 'בתמונה'.
Culture
تعود كلمة 'בתמונה' إلى الجذر العبراني 'תמונה' والذي يعني 'صورة'. في الثقافة الإسرائيلية، الصور تلعب دورًا مهمًا في توثيق اللحظات، ولهذا تستخدم هذه الكلمة بشكل واسع في الحياة اليومية. من المثير أن الكلمة تحمل في طياتها إحساسًا باللحظة المُلتقطة، مما يعكس أهمية الصور في التعبير عن الذكريات.
FAQ
