Definition
▶
ובמידה
u'b'midah
המונח 'ובמידה' מתייחס למידה או היקף של משהו, כלומר עד כמה דבר מסוים תקף או רלוונטי.
المصطلح 'وبالمقدار' يشير إلى مقدار أو نطاق شيء ما، أي إلى أي مدى يكون شيء معين ساريًا أو ذا صلة.
▶
הוא יוכל להצליח בעסק הזה, ובמידה רבה.
hu yuchal le'hatzliach ba'esek hazeh, u'b'midah raba.
يمكنه أن ينجح في هذا العمل، وإلى حد كبير.
▶
ובמידה שזה לא פוגע באחרים, אני מסכים.
u'b'midah she'ze lo pogea ba'acherim, ani maskim.
وإلى هذا الحد إذا لم يؤذي الآخرين، أنا أوافق.
▶
ההצלחה שלו תלויה במידה של השקעה שהוא עושה.
ha'hatzlacha she'lo t'luya b'midah shel hashka'a she'hu ose.
نجاحه يعتمد على مقدار الاستثمار الذي يقوم به.