I'm learning
עברית
הפיוט — meaning in Arabic: البيوت
hapiyut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
البيوت
בעיתון
be'iton
חיצוניים
khitsonim
הפיוט
hapiyut
צופים
tsofim
צבאיים
tsva'iyim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'הפיוט' في سياقات دينية وثقافية، مثل أثناء الصلوات أو الاحتفالات اليهودية. يُعتبر البيوت جزءاً أساسياً من التراث الأدبي الديني، حيث يُتلى في المجامع أو خلال الأعياد.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'שיר' (شعر) كمرادف، لكن 'הפיוט' تُشير بشكل محدد إلى النصوص الشعرية الدينية، بينما 'שיר' يمكن أن تشير إلى أي نوع من الأغاني. لذا، إذا كنت تتحدث عن نص ديني، فإن 'הפיוט' هي الخيار الأنسب.
Culture
تعود جذور كلمة 'הפיוט' إلى العبرية القديمة، حيث كانت تستخدم للإشارة إلى نصوص شعرية دينية تُكتب لتُغنّى أو تُتلى في الأوقات المقدسة. يعتبر البيوت تقليداً يتمتع بأهمية كبيرة في الثقافة اليهودية، وقد أثر في العديد من الثقافات الأخرى عبر تاريخ الكتّاب والشعراء.
FAQ
