נעלמו — meaning in Arabic: اختفوا

ne'elmu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for اختفوا

חטף

khataf

המלח

hamalakh

פרטיות

pratiyut

שהדבר

shehadavar

נעלמו

ne'elmu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

تستخدم كلمة 'נעלמו' في المواقف التي تعبر فيها عن اختفاء شيء أو شخص معين. على سبيل المثال، يمكن أن تقول: 'لقد نعلت المفاتيح، ولا أستطيع العثور عليها'، أو في سياق الحديث عن أشخاص لم يعودوا موجودين، مثل 'أصدقائي نعلوا من الحفل قبل انتهاءه'.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمات مثل 'נעלו' و'אבדו' كمرادفات، لكن 'נעלמו' تركز أكثر على الفعل المستمر للاختفاء، بينما 'אבדו' تشير إلى الفقد بشكل عام. لذلك، إذا كنت تريد التعبير عن شيء اختفى فجأة، فإن 'נעלמו' تكون الخيار الأفضل.

Culture

كلمة 'נעלמו' تأتي من الجذر العبري 'נ-ל-מ' الذي يحمل دلالات على الاختفاء أو الانفصال. في الثقافة اليهودية، الاختفاء يمكن أن يحمل دلالات عميقة تتعلق بالهوية والانتماء، حيث أن الكثير من القصص التاريخية تتناول مواضيع الغياب والافتقاد.

FAQ

Q.كيف أستخدم كلمة 'نעלמו' في جملة؟

يمكنك استخدامها في جمل مثل 'המסמכים נעלמו' والتي تعني 'الوثائق اختفت'. تأكد من استخدامها في السياقات التي تشير إلى الشيء الذي لم يعد موجودًا.

Q.ما الفرق بين 'נעלמו' و'אבדו'؟

'נעלמו' تركز على الاختفاء، بينما 'אבדו' تعني فقدان شيء دون الإشارة إلى أنه اختفى بشكل مفاجئ. استخدم 'נעלמו' عندما تشير إلى شيء اختفى بالفعل.

Q.هل يمكن استخدام 'נעלמו' في الكتابة الرسمية؟

'نעלמו' تعتبر محايدة، لذا يمكن استخدامها في الكتابة الرسمية وغير الرسمية. تأكد من توافق استخدامها مع سياق الجملة.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words