I'm learning
עברית
מחוסר — meaning in Arabic: بسبب النقص
mekhusar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
بسبب النقص
חפצי
kheftsei
מחאה
mekha'a
יכולתה
yekholta
לבורים
leburim
מחוסר
mekhusar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
يستخدم المتحدثون الأصليون كلمة 'מחוסר' في السياقات اليومية عندما يتحدثون عن نقص معين، مثل نقص الموارد أو الاحتياجات الأساسية. على سبيل المثال، يمكن أن تُستخدم في جملة تُعبر عن عدم وجود الطعام أو الماء، أو في سياق اقتصادي عند مناقشة عدم وجود كفاءات في سوق العمل.
Synonyms & nuances
تُعتبر كلمة 'מחוסר' قريبة من كلمة 'חסר' التي تعني أيضًا نقص، لكن 'מחוסר' تحمل دلالة أكثر تحديدًا حيث تشير إلى حالة نقص مستمرة أو دائمة. يمكن استخدام 'מחוסר' عندما نرغب في التأكيد على الأثر الناتج عن هذا النقص.
Culture
تعود كلمة 'מחוסר' إلى جذر عبري يشير إلى النقص، ويعكس جانبًا من الثقافة العبرية حيث يُعتبر الكمال والنقص من المواضيع المهمة في الأدب والفن. في الأدب العبري، يُستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى الفجوات في الحياة الإنسانية، مما يضفي عمقًا عاطفيًا على النصوص.
FAQ
