I'm learning
עברית
עבודה — meaning in Arabic: عمل
avoda · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
عمل
צירים
tsirim
עבודה
avoda
למוצר
lamutsar
שאלתי
sha'alti
לחצי
lakhetsi
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
عادي
شائع
Usage
تستخدم كلمة 'עבודה' عند الإشارة إلى العمل أو الوظيفة في سياقات متعددة مثل بيئة العمل، أو عند التحدث عن الدراسة والتدريب. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما: 'أنا ذاهب إلى עבודתי' بمعنى 'أنا ذاهب إلى عملي'.
Synonyms & nuances
يمكن أن تُستخدم كلمات مثل 'מלאכה' للإشارة إلى الحرف أو الحرفة، بينما تُستخدم 'עבודה' بشكل عام للإشارة إلى العمل بشكل أوسع. إذا كنت تتحدث عن وظيفة أو مهمة وظيفية، فإن 'עבודה' هي الخيار الأفضل.
Culture
كلمة 'עבודה' تأتي من الجذر العبري 'ע-ב-ד' والذي يعني 'يعمل أو يخدم'. تحظى هذه الكلمة بأهمية كبيرة في الثقافة الإسرائيلية، حيث يُنظر إلى العمل كجزء أساسي من الهوية الوطنية. كما أنها تعكس أهمية العمل الجماعي في المجتمع.
FAQ
