I'm learning
עברית
עדיפות — meaning in Arabic: أولوية
adifut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
أولوية
עדיפות
adifut
בוצעו
buts'u
דואג
do'eg
דיו
dyo
בחברה
bekhevra
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
الكلمة 'עדיפות' تُستخدم بشكل شائع في المواقف التي تتطلب تحديد الأولويات، مثل في مكان العمل عند مناقشة المشاريع أو توزيع المهام. كذلك، يُستخدم هذا المصطلح في المحادثات اليومية بين الأصدقاء عند تحديد الأنشطة أو القرارات المهمة.
Synonyms & nuances
كلمة 'עדיפות' تعني 'أولوية' ولكنها تحمل طابعًا رسميًا أكثر من كلمة 'חשיבות' التي تعني 'أهمية'. بينما تُستخدم 'חשיבות' لوصف الأهمية بشكل عام، تُستخدم 'עדיפות' لتحديد الأمور الأكثر أهمية في ترتيب معين.
Culture
تعود كلمة 'עדיפות' إلى الجذر العبري الذي يعني 'تفضيل'، مما يعكس أهمية ترتيب الأمور حسب الأهمية في الثقافة العبرية. في التاريخ، كانت الأولويات تُعتبر عاملًا رئيسيًا في اتخاذ القرارات سواء في الحياة اليومية أو في السياقات الاجتماعية والسياسية.
FAQ
