I'm learning
עברית
עצמה — meaning in Arabic: نفسها
atsma · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
نفسها
המאבק
hama'avak
ספרי
sifri
הדיווחים
hadivukhim
עצמה
atsma
הצלחה
hatslakha
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائعة
Usage
تُستخدم كلمة 'עצמה' في المحادثات اليومية بين الناطقين بالعبرية، خاصة عند الحديث عن الذات أو تجارب شخصية. على سبيل المثال، قد يُقال: 'هي استطاعت أن تجد עצמה بعد سنوات من البحث عن هويتها'.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'את עצמה' كمرادف، لكن 'עצמה' تحمل دلالة أعمق تشير إلى القوة الشخصية والقدرة على التغيير، بينما 'את עצמה' قد تُستخدم بشكل أكثر شيوعاً في الحديث العادي.
Culture
كلمة 'עצמה' تأتي من الجذر العبري 'עצם' والذي يعني 'جوهر' أو 'ذات'. في الثقافة الإسرائيلية، تُعتبر فكرة الاستقلالية والبحث عن الذات مهمة جداً، مما يجعل استخدام هذه الكلمة شائعاً في الأدب والموسيقى.
FAQ
